Is the quarterly database a snapshot of all existent domains and their WHOIS data?

No. The quarterly data collection primarily aims at collecting fresh data on all known domains at some point in the past 3-month collection period. Querying all existent domains at the same time is not technically practical, if at all possible; each domain is queried multiple times within this period, but the time of the query is unpredictable.